Translation and Interpretation


Services for the Legal Profession

AJC are proven specialists in both legal translation and interpreting services for all manner of Legal and Commercial Organisations nationwide. Offering a competitive and reliable service, we work with a variety of clients who are happy to recommend us and would be pleased to discuss your ongoing requirements. Please email us or call us on 01423 734588. Our specialist translators and linguists are fully qualified and DBS checked being fully conversant and experienced in legal procedures, systems and terminology.

Legal Interpretation

Our Court Interpreters (translators) are fully qualified (DPSI etc) and DBS checked. If required in certain circumstances, our staff can have the requisite CTC or SC status regarding security checks. We facilitate a range of interpretations covering but not limited to consultations with Solicitor/Clients, Probation Services and Video Link. See here for testimonial from His Honour Judge Peter Collier QC, The Honorary Recorder of Leeds.

Court Translation

Our highly trained Court Translation staff are well versed with the etiquette of the modern day court room and have the manner, understanding and capability to work in difficult and sensitive circumstances.

Legal Documentation

Document translation is at the heart of what we do, offering skilled and accurate translation to the Public and Commercial Sectors. Specialist knowledge of legal jargon and terminology is essential as the complexities are easily lost in inaccurate translation. Hence we employ only qualified, native speaking staff capable of working under stress and to keen deadlines. Confidentiality is a given and our staff are recognised and trusted by Police, Solicitors and Court staff across the country. Examples of legal documents we are often asked to work on would be contractual agreements, court documentation, patent applications and affidavits

Police Interpreting

Specialist Police Interpreters are available at short notice as the situation dictates. We interpret well over 200 different dialects and languages, even covering British Sign Language. Our staff are always available both in person and for telephone interpreting, covering all angles required.

Medical Interpreting and Translation

Our staff in this area have a strong medical background to facilitate accurate understanding of the job in hand covering interpretation of medical procedures and examinations, medical reports and patient consultations.

Certified Translation

We are happy to provide certification as standard of the accuracy and integrity of all documents we translate as required. Personal documents that may be required by law can be crucial for critical outcomes such as proof of identity so its paramount these are accurate and certified as such. We provide translation for a whole variety of documents such as birth & death certificates, marriage certificates, police check certificates and certificates of qualification. Our team of dedicated translators are on hand to cater for every requirement.